LADY M位于上海新天地的旗舰店由STUDIOLITE (SLT)操刀设计,风格灵感源自兴盛于纽约和上海的ART-DECO艺术运动。通过精细几何曲线的巧妙运用让新天地标志性的石库门形象融入到品牌的极简主义中,重新诠释着这个历史建筑群独特的优雅气质。形式、材质以及灯光之间的交织呼应,让顾客们在沉迷于闻名全球的千层蛋糕之前,首先体验到品牌以及场地所蕴含的多层次的历史感。

Designed by Studiolite, Lady M’s flagship store in Shanghai’s Xintiandi takes inspirati-on from art-deco, an artistic movement which flourished in New York and Shanghai, thus bridging Lady M’s hometown with its newest location in China. The design also takes cues from the elegant architecture of its unique site by merging the subtle curva-ture of Xintiandi’s signature doors with the patisserie brand’s minimalist, pure visual identity. Through a marriage of form, material, and light, the design invites customers to walk through and experience layers of history before indulging in the delectable lay-ers of the world-renowned Mille-Crepes cakes.

▼LADY M上海新天地的旗舰店外观,facades of Lady M’s flagship store in Shanghai’s Xintiandi

通过特别定制的ART DECO风格的大门,一个高而明亮的一层空间展现在客人面前。在这线性的空间里,满墙的白色大理石以及突出的拱形天花衬托出整个吧台展示区,为正中央的精致甜品提供最适宜的展示环境。

In the narrow space, a monumental lower level with marble walls and swooping arches houses the counter and display area. Walking through the art-deco inspired doors, guests will discover a room with high-ceilings, luminous and bright, well-suited to pre-senting the intricate confections in their best light.

▼蛋糕店入口logo,designed logo at entrance

▼入口吧台展示区,the counter and display area

在一楼的后部,是通向二楼的楼梯,这个水晶般的通道引导客人去楼上更加明亮宽敞的就餐区。这里精致的金属镂空造型、反射着窗外景色的银镜、美术馆一般简洁而泛着阳光的天花唤起人们对新天地建筑风采的回忆,让整个店铺在郁郁葱葱的树冠之下犹如花园一般。在另一扇门后隐藏着VIP室,闪烁隐匿,为特殊活动所准备。这里的阳台上可以俯瞰繁闹的上海街角,可以目睹过去与现在在历史的长河中交汇。

At the rear, a jewel-like stairwell leads up to the second floor, a crystalline passage guiding customers to a lighter, airier space for dining above. Here, delicate metal frames and mirrors also recall Xintiandi’s architectural influences in a quiet garden-like space amongst the lush tree canopy shading the street below. Behind another door, the VIP room for special events is a scintillating hideaway, its balconies overlooking a busy Shanghai street corner; a place where past and present converge.

▼水景般的通道引导客人去楼上更加明亮宽敞的就餐区,a crystalline passage guiding customers to a lighter, airier space for dining above

▼简洁而泛着阳光的天花唤起人们对新天地建筑风采的回忆,simple and shining the ceiling evokes people’s memory of Xintiandi style

▼VIP室,闪烁隐匿,为特殊活动所准备, the VIP room for special events is a scintillating hideaway

▼阳台上可以俯瞰繁闹的上海街角,its balconies overlooking a busy Shanghai street corner

▼餐厅细部设计,details in the cake shop

▼简洁、清爽的户外就餐环境,concise and clean outdoor dining area

▼概念分析图 Concept diagram

▼立面效果图,elevation perspective

▼剖透视效果图,section perspective

▼剖透视轴测图,section perspective

项目信息——

项目名称: LADY M 上海新天地-大陆旗舰店

项目地点:中国 上海

项目面积:216平方米(室内+室外)

室内设计:STUDIOLITE (SLT)

主持合伙人:凌晨、崔琬皓、ALEXANDRE SADEGHI

设计团队:陈仕达、牛晨雨、姜姗姗、MICHELLE SHEN

项目时间:2017(设计并完工)

摄影:SLT-LITELAB