饮茶自从汉代出现以来,时至今日其作为传统文化之一依旧在中国人的生活中扮演着极为重要的角色。从传统的茶道到年轻人喜爱的新式茶饮“喜茶”, MOC DESIGN从这些变化中看到传统文化随着时代推进而催生出新的形式的更多可能。

As a traditional culture since Han Dynasty, tea drinking still plays an important part in Chinese people’s daily life. From the traditional Chinese tea ceremony to young people’s favorite tea drink brand HEYTEA, MOC DESIGN witnessed that traditional culture had stimulated many new forms as the advancement of the time.

在这个茶饮空间中,MOC DESIGN通过将中国传统书法艺术用年轻人更关注的现代手段重构,探索传统书法艺术在新时代语境下的可能性,从而达成空间设计与喜茶在品牌精神的高度契合。

In this tea drinking space, a modern approach, which is more related to young people, is employed to reshape Chinese traditional calligraphy and explore the possibility of calligraphy in the context of new era, achieving the high-level integration between the space design and HEYTEA’s brand spirit.

茶助文人思。

Tea has inspired the literati for thousands of years.

茶是中国古代文人交流时必不可少的饮品,亦是挥洒水墨之际,激发灵感的妙物。

Tea is not only an essential drink in the social occasions among Chinese ancient intellectuals, but also the spontaneous inspiration for ink and wash improvisation.

中国的书法艺术以水和墨为介质,讲究的是在简单的线条中传递丰富的精神内核,正如茶一般,总能品出不同的况味。

The medium for Chinese art of calligraphy is water and ink and it is particular about the rich spiritual core delivered in the simple lines, just like tea offering different tastes.

▲装置概念演化说明,Evolution of the Installation Concept

书法的基本元素是笔触。落墨或干或湿、或浓或淡、或遒劲或悠扬,期间蕴含无尽的内涵。

The basic element of calligraphy is stroke. The stroke, either dry or wet, strong or light, steep or gentle, carries significant meanings.

MOC DESIGN将书法艺术中水墨笔触的印象,以艺术装置的形式在空间中立体化呈现。

The design team vividly transformed ink-wash strokes in calligraphy into the art installation in the space.

白色的空间为纸,悬浮于空间中的黑色竹子构成的艺术装置,如同在三维空间中落笔挥毫。

With the white space as paper, the black bamboos are hung up in the air, just like the brush touch in a three-dimensional space.

▲墙面设计概念演化

黑色竹子构成的笔触艺术装置,“悬浮”于白色的空间中

Black bamboos consisting of the brush touch installation and hanging in the white space

通过竹子的疏密排列,构成浓淡相宜的立体笔触

The density interaction and disposition of the bamboos construct the color shades of the stroke.

随着时代不断前行,当新式茶饮延续了茶文化的生命,MOC DESIGN也与喜茶一道探寻传统文化与当下年轻人连接的更多可能。

As time goes on, new-style tea drinking extends the life of tea culture. Together with HEYTEA, MOC DESIGN worked to explore more possibilities to connect the traditional culture with young generations.

▲平面图

▲轴测图

项目信息——

项目名称:喜茶郑州正弘城茶空间店

设计单位: MOC DESIGN OFFICE

主创设计师:吴岫微,梁宁森

设计周期:2018.8-2018.9

竣工:2018.11

项目地址:郑州花园路与东风路交汇处正弘城一层

面积:250 m2

主材:白色铝单板,竹子,镜面不锈钢

业主:喜茶

装置制作:藝和園

摄影师:直译建筑摄影

Project information——

Project Name: HEYTEA at Zhengzhou Grand Emporium

Design Company: MOC DESIGN OFFICE

Chief Designers: Vivi Wu, Sam Liang

Design Phase: August 2018 – September 2018

Completion: November 2018

Location: Zhengzhou, China

Area: 250 m2

Materials: White lacquered aluminum sheet / Bamboo / Mirrored stainless steel

Client: HEYTEA

Installation Production: YOHO Art Studio

Photography: ArchiTranslator